• Old Fashioned ou O Fiapo

    Date: 2002.09.24 | Category: amor, Asas de Borboleta | Tags:

    Eu sou de um certo tipo de mulher totalmente fora de moda nestes dias de pompoarismos e orgasmos múltiplos. Sou uma mulher romântica. Sou uma daquelas que nem titubeia em desmarcar um encontro marcado com a melhor amiga, porque o namorado não está se sentindo bem, e ir correndo até a cozinha preparar um cházinho ou uma sopa.

    Esse tipo de mulher consegue milagres. Constrói castelos e pontes e torres e estradas mesmo tendo recebido do amado apenas um fiapo. O problema é que, enquanto decoramos nossos castelos com as mais lindas obras de arte, e pavimentamos nossas estradas com tijolos de ouro, e plantamos trepadeiras mágicas em torno de nossas torres, o amado concreta e friamente sabe ter dado apenas um fiapo.

    Vivemos do fiapo, e o fiapo torna-se a razão de nossa existência. Mas continua fiapo, inescapavelmente fiapo. E toda a montanha de outras coisas que o amado é e não nos deu pode se transformar em uma avalanche que soterra nosso fiapo. Resolvi escapar com o meu fiapo antes que ele seja soterrado. Guardo o fiapo no fundo do coração, e sigo minha vida amando a ELE e a meus amigos queridos todos, até que apareça um homem que queira dividir todos os seus fiapos comigo.

    Enquanto isso, a presença DELE canta no meu sangue.

    A Case of You

    Joni Mitchell

    Just before our love got lost you said,

    “I am as constant as a northern star.”

    And I said, “Constantly in the darkness,

    Where’s that at?

    If you want me I’ll be in the bar.”

    On the back of a cartoon coaster

    In the blue TV screen light

    I drew a map of Canada

    Oh Canada

    With your face sketched on it twice

    Oh, you’re in my blood like holy wine

    You taste so bitter and so sweet

    Oh I could drink a case of you, darling

    And I would still be on my feet

    Oh I would still be on my feet

    Oh I am a lonely painter

    I live in a box of paints

    I’m frightened by the devil

    And I’m drawn to those ones that ain’t afraid

    I remember that time you told me, you said,

    “Love is touching souls”

    Surely you touched mine

    ‘Cause part of you pours out of me

    In these lines from time to time

    Oh, you’re in my blood like holy wine

    You taste so bitter and so sweet

    Oh I could drink a case of you, darling

    Still, I’d be on my feet

    I would still be on my feet

    I met a woman

    She had a mouth like yours, she knew your life

    She knew your devils and your deeds

    And she said, “Go to him, stay with him if you can

    But be prepared to bleed”

    Oh but you are in my blood

    You’re my holy wine

    You’re so bitter, bitter and so sweet

    Oh, I could drink a case of you, darling

    Still I’d be on my feet

    I would still be on my feet